Ir al contenido principal

¡Suena a chino!





Hace poco, poquísimo, estuve en una boda. Había gente de todas partes porque la novia tiene muchísimos amigos. La víspera, estuvimos en un lunch y después tomando unas copitas…y yo, cuando salgo fuera, pues me encanta que se me note que soy de Murcia….y yo no sé vosotros, pero a mí siempre me ha despertado la curiosidad de saber cómo suena nuestra lengua a oídos de una persona que no hable español, en este caso murciano.

En las copas, a la orilla del mar, salgo a oler ese maravilloso aroma…a mar, a noche tranquila, a vísperas de algo bonito…..y me voy a la “terracica” que tenía ese sitio…me acerco a un “grupico” que estaban sentados hablando tranquilamente y me presentan a una chica que no era española….la miro y veo que se había manchado con el “cubata” y le digo…..”¡acha, ta untao!...¡ta untao toa!...y me dice la chica en ingles, aunque no era inglesa…”oh you are china”…(tu eres china)…y le digo que no, que soy murciana….pero ya en ingles…y ella empeñada en que yo le había hablado en chino…y le digo…”no, no, solo tedicho que tauntao toa con cubata”…..y la chica me vuelve a decir que le sonaba chino lo que yo estaba diciendo. Entonces me di cuenta que nuestra lengua suena como si hablásemos chino…La chica me miraba extrañada porque veía que todos hablaban español pero que no sonaba igual, que a los demás sí que los entendía pero a mí no…y ya con un poquito de guasa….le dije que yo tenía un can con quinqué…y se lo tuve que traducir….y le estuve hablando en murciano un buen rato y ella estaba muy divertida. Entonces se levanta un chico que había al lado, tropieza y casi se cae…y yo le digo…”acho, pijo quetescoñas”….”mialo, quetatonto”…entonces todos comenzaron a reírse…pero lo peor de todo, es que nadie me entendía, ¡ni ta siquiera los españoles!.....¡VIVA EL MURCIANICO!

Comentarios

  1. Jajajaja ese libro lo queremossssss besos titititi

    ResponderEliminar
  2. Acha tiaaaaaaaaaaaaaa!!!! tuvieron q flipar contigo...to la gente... tenias q haberle pelao un pero.. po pijo... jajaj viva el Murcianico y las Murcianicasssssss sisiisi y El Bando de la Huerta ... y la Huerta Murciana con sus limoness y su frutica madurica...oleeeee

    Tren

    ResponderEliminar
  3. jajajajaajja como me hubiera gustado estar alli y aunque yo no tengo acento murciano voy paseando la bandera de Murcia detras de mi coche por toda España...muchas gracias Coni por esas historias tan divertidas, te quiero
    PORRI

    ResponderEliminar
  4. Coni! A ver si con un poco de suerte, algún año nos pudiéramos conocer (sé que hay mucha tierra de por medio) y me hablas un poco el murcianico ( panocho). No hace falta que te esmeres. Seguro que me vas a hacer reír. Un beso?.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

¡con dos huevos!

Una noche cualquiera, de un día cualquiera, me estaba cocinando una tortilla francesa con dos huevos. A la hora de darle la vuelta, la sartén, como estaba viejecita la pobre, pues se me quedaba pegada la tortilla en su fondo….yo le intentaba dar la vuelta como Argui, pero la tortilla, se me resistía y aunque con dificultad, al final lo conseguía….pero claro, se daba la mitad la vuelta y por el centro, se quedaba adherida a la sartén….y la demás tortilla, se desparramaba por toda la encimera….”ains, tendré que comprarme una sartén nueva”….decía mientras recogía los trozos de la encimera y los tiraba a la basura. Otro día cualquiera, intente hacerme otra tortilla francesa, con dos huevos. Puse la sartén a calentar con una pizca de aceite….se calienta y echo los dos huevos batidos…..cuando le intento dar la vuelta….¡zas! otra vez media tortilla pegada en el fondo de la sartén y la otra mitad esturreada por toda la encimera….”ains, de mañana no pasa que me compre otra sarté

Las brujas de Zurrumbariculis

Como sabéis, cada año por halloween, os hago un regalito….es un cuento inventado por mí un poco de misterio y de miedo….¡ahí va el de este año!. Arena y Cat eran dos amigas que estudiaban juntas en el instituto. Hacían el último curso para pasar a la universidad. Arena era morena con los ojos negros y Cat era castaña con los ojos color miel. Se llevaban bastante bien y tenían muchas cosas en común….les gustaba mucho la magia y cuando tenían un ratito libre, se iban a una escuela para aprender trucos. Como se acercaba halloween, en el instituto, estaban preparando una función de teatro, en la que Arena y Cat salían de brujillas, no podía ser de otra manera….y se pasaban los medios días ensayando y preparando los aperos de bruja…”yo hare los trajes”…decía Arena….”y yo me encargo del maquillaje”…decía Cat…y así iban pasando los días, con mucha ilusión. Y llego la hora del estreno….Arena y Cat, estaban muy entusiasmadas…sobre todo, porque se acercaba halloween y esta

haciendome la victima

Yo sé que soy una persona difícil….tanto, que tengo algunos amigos de verdad pero se podrían contar con los dedos de una mano. Esta mañana, estoy aburrida y he pensado…”mira voy a probar a hacerme la víctima, cosa que tan bien hace la gente”…y así lo voy a hacer un ratito, si no queréis, no sigáis leyendo, porque  esta entrada, es solo para quejarme de algunas cositas que me molestan de algunos humanos. No me cuesta nada hacer amigos, pero sí el que ellos me mantengan a mí como amiga, es un trabajo enorme….¿no os suena esa frase de?...”llámame,(no hagáis el chiste fácil, que os leo el pensamiento) que ya no me llamas”…o esa otra de….”¿Cuándo vas a venir?”…y ¡claro! a mi me dicen mucho esas frases, pero luego recapacito y pienso….”¡qué coño! ¡pues llámame tu o ven tu, que claro, los tengo acostumbrados a ir yo siempre a verlos y a llamarlos!” y claro, luego pasa lo que pasa, que las costumbres hacen leyes….y si no llamo yo o voy yo….pues la relación se deteriora. Pues

el chupacabras

El chupacabras, es un animal que ataca a su presa y le chupa la sangre, dicho esto os voy a contar una historia que esta sucediendo……. Hace algunos años, mi hermana mayor, su marido, mi hija y yo, íbamos todos los veranos a una casa en el campo-playa. Una noche, mientras dormíamos oi un sonido que provenía de fuera de la casa, puse especial atención pero cuando me acerque a la ventana, el sonido se alejaba….oi a mi cuñado que me decía…”bambi que pasa?” y yo le decía….”he oído un ruido” y el me contestaba desde su cuarto a lo lejos…”no tengas miedo y duérmete” y yo me dormía tranquila porque sabía que estando mi cuñado (no sabes cuánto te echo de menos) nada malo nos podía pasar. A la noche siguiente, otra vez el ruido.    Me asome rápido a la ventana y vi un monstruo merodeando por la casa….esa noche mi cuñado no me escucho el “trajin” que yo tenia y lo vi…ahí estaba frente al cuarto de mi hermana por la parte de fuera…… era como un lobo pero feísimo, porque los lobos son preciosos. Es

El carnaval

¡Mira Drácula!....se te acerca y te susurra algo al oído…no le conoces de nada, pero te ha gustado lo que te ha dicho….¡menuda pantomima el carnaval!.....las personas se disfrazan, unos de lo que quieren ser y que no son, otros de lo que han pillado por casa porque no tienen dinero para comprar un disfraz, otros de cualquier cosa…y otros de almas en pena, solo porque ha llegado el carnaval y hay que disfrazarse de algo. ¿Se nota que ya no me gusta el carnaval?...no sé lo que representa, nunca lo he tenido muy claro…y si es lo que la gente suele decir…pues no tiene ninguna gracia. Recuerdo un año que me dijo mi suegra que porqué no nos disfrazábamos….yo le dije que sí, que ¿Por qué no?...entonces nos pusimos unas caretas feísimas y unas gabardinas más feas todavía y nos fuimos a la calle. Llegada casi la madrugada y hartas ya de dar vueltas por ahí y de hacer el tonto, nos metimos en un bar….estaban cerrando y esa noche había actuado un chico con su guitarra y estaban ya rec

la mariposa de mi patio

Tengo un patio en mi casa donde todos los días viene una mariposa de colores…de muchos colores…azules, blancos, verdes….pero predomina el rosa…un rosa fuxia brillante y precioso. La mariposa de mi patio, lleva mucho tiempo viniendo….llega, se posa en una rama de un árbol que tengo…revolotea y se marcha. En verano, tengo siempre un recipiente con agua donde le encanta bañarse….con sus alas rosas y azules…..mi mariposa de colores, bonita, suave. Mi mariposa se llama Kaa, es un nombre de mariposa precioso…Kaa….es un nombre que me invente yo…Kaa….y tiene un perrito que se llama trufa. Trufa es un perrito color verde muy bonito y pequeño….A Trufa le gusta jugar a la pelota…y cuando viene mi mariposa y se trae a Trufa, jugamos los tres….y a la comba….uno dos, suena el reloj, tres y cuatro, el hombre del saco… cinco seis, no te duremas, siete, ocho, cierra la puerta……canta a viva voz…..(que miedo). Mi mariposa Kaa, tiene muchos amigos….muchos, pero ella siemp