¡Suena a chino!

Hace poco, poquísimo, estuve en una boda. Había gente de todas partes porque la novia tiene muchísimos amigos. La víspera, estuvimos en un lunch y después tomando unas copitas…y yo, cuando salgo fuera, pues me encanta que se me note que soy de Murcia….y yo no sé vosotros, pero a mí siempre me ha despertado la curiosidad de saber cómo suena nuestra lengua a oídos de una persona que no hable español, en este caso murciano.

En las copas, a la orilla del mar, salgo a oler ese maravilloso aroma…a mar, a noche tranquila, a vísperas de algo bonito…..y me voy a la “terracica” que tenía ese sitio…me acerco a un “grupico” que estaban sentados hablando tranquilamente y me presentan a una chica que no era española….la miro y veo que se había manchado con el “cubata” y le digo…..”¡acha, ta untao!...¡ta untao toa!...y me dice la chica en ingles, aunque no era inglesa…”oh you are china”…(tu eres china)…y le digo que no, que soy murciana….pero ya en ingles…y ella empeñada en que yo le había hablado en chino…y le digo…”no, no, solo tedicho que tauntao toa con cubata”…..y la chica me vuelve a decir que le sonaba chino lo que yo estaba diciendo. Entonces me di cuenta que nuestra lengua suena como si hablásemos chino…La chica me miraba extrañada porque veía que todos hablaban español pero que no sonaba igual, que a los demás sí que los entendía pero a mí no…y ya con un poquito de guasa….le dije que yo tenía un can con quinqué…y se lo tuve que traducir….y le estuve hablando en murciano un buen rato y ella estaba muy divertida. Entonces se levanta un chico que había al lado, tropieza y casi se cae…y yo le digo…”acho, pijo quetescoñas”….”mialo, quetatonto”…entonces todos comenzaron a reírse…pero lo peor de todo, es que nadie me entendía, ¡ni ta siquiera los españoles!.....¡VIVA EL MURCIANICO!